ARTEC グループと OTTOBOCK 社が ARTEC 3D スキャナの販売契約を締結しました

米・カリフォルニア州パロアルト。2014年7月10日：-　プロ仕様の 3D ソフトウェアおよびハードウェアのデベロッパー兼メーカーである ARTEC グループは、整形外科業界最大手 OTTOBOCK 社と販売契約を締結したことを本日発表しました。この提携により、 OTTOBOCK 社はプロテーゼメーカーに ARTEC 3D スキャナを販売することが決定しました。ARTEC 3D スキャナは OTTOBOCK 社に納品され、ARTEC スペシャリストが同社従業員にアプリケーションと販売に関する研修を実施しました。  

10 年前に写真がデジタル化されたのと同様、日々の生活に 3D 技術を取り入れることはもう止められません。一般医学、整形外科、プロテーゼは、3D ソリューションが科学や技術の躍進にどのように貢献してきたかを示す好例といえるでしょう。整形外科業界では、より高い品質、精度、適応性、使いやすさを実現するために、石膏で鋳型を作る前に 3D 技術がますます採用されるようになっています。  

ARTEC は現実世界のオブジェクトを分析し、形に関するデータを収集し、3D のレプリカを作成するために使用される 3D スキャナを製造しています。ARTEC が提供しているのは、軽量で精度の高いハンドヘルドスキャナのみで、優れた解像度、鮮やかな配色で素早くオブジェクトをキャプチャします。OTTOBOCK 社が販売するのは、ARTEC のエヴァおよびスパイダー 3D スキャナです。   

ARTEC エヴァ スキャナは、カラーで素早く正確にスキャンを行い、マーカーで印を付ける必要も、キャリブレーションも必要としません。オブジェクトを高解像度かつ鮮やかな配色で素早くスキャンするため、無限の可能性を提供しています。ARTEC スパイダーは特に CAD ユーザーを念頭に開発された最新 3D スキャナです。リバース エンジニア リング、製品設計、品質管理、大量生産に最適です。  

「プロテーゼ技士の仕事を容易にする 3D 技術は、整形外科プロテーゼの未来を担います」と、 OTTOBOCK 社 CFO である Hans Dietl 博士は言います。「 3D スキャンにより、生産にかかる時間は短縮され、最終製品の品質は向上します。当社の製品とサービスにとって ARTEC 3D スキャナは最高のソリューションでしょう」。 

ARTEC グループ社長兼 CEO の Artyom Yukhin は、「整形外科産業における最も重要で革新的なプレーヤーである OTTOBOCK 社が、当社に信頼を寄せてくださることを嬉しく思います」と述べます。「 OTTOBOCK 社は世界中の肢切断患者様の期待に応える専門家集団です。当社の 3D スキャナは、医療、史跡保全、産業使用、それ以外に用途においても、多機能で対応します。今回の提携は、当社の 3D スキャナの品質を保証するために必要な深い関与を形にしたものです。 OTTOBOCK 社のような信頼の置けるパートナーとの提携により、 ARTEC は、プロのユーザーのご要望を満たすべく当社のスキャナをより良くご提供できるようになります」。 

OTTOBOCK 社について

OTTOBOCK 社は、プロテーゼ、歯列矯正、モビリティソリューション（車椅子、リハビリテーションエイド）、神経リハビリテーション、体の不自由な方のためのメディカルケアの分野で、医療技術製品と供給コンセプトを開発しています。世界中 50 ヶ国に展開した子会社で、総勢 6,000 名の従業員がが品質の高い「ドイツ製」製品を提供しています。OTTOBOCK 社は1919年の創業以来、家族経営で事業を発展させ、1988年以降はその技術的ノウハウを生かして、パラリンピックをサポートしています。