Artec Eva와 Space Spider가 17세기 도자기 재현에 도움을 주면서 다시 살아나는 네덜란드-중국 역사

면적이 매우 넓고 역사가 깊은 나라인 중국의 문화는 오늘날 요리부터 기술까지 모든 것을 세계의 사람들이 인정하며 탐구하는 주요 대상이 되었습니다. 중국의 섬세한 장식품도 예외는 아니며, 그 중에서도 가장 유명한 것은 도자기로 만든 것입니다.

한 왕조(기원전 206~220년) 초기부터 세계 다른 지역으로 수출된 명품인 청백색의 소용돌이무늬 및 패턴은 중국 문화와 아주 밀접해 지거나 최소한 가장 쉽게 인식되는 디자인 중 하나가 되었습니다. 당대 도자기 대부분의 원천:  징더전. 이 남부 중국 도시와 그 주변에서 대부분의 중국 도자기가 생산되면서 북쪽과 남쪽으로 흐르는 강이 이 깨지기 쉬운 도자기의 운송에 도움이 되었으며, 수출은 국내 및 국제 시장에서 가장 중요한 사업이었습니다.

새로운 기술을 사용하여 오래된 귀중한 물건을 되살렸습니다.

15세기 초부터 유럽 여행자들이 중국 도자기를 구매한 기록이 있습니다. 17세기와 18세기까지 동아시아 시장은 도자기는 물론 차, 실크, 향신료로 많은 유럽 회사를 끌어들이기 시작했습니다. 1602년~1682년 사이에 네덜란드 동인도 회사는 영국, 포르투갈 및 스웨덴의 경쟁 회사보다 많은 3천만~3천만 5백 개의 도자기를 수출한 것으로 알려져 있습니다.

역사를 되살리기 위해 디자이너 Maaike Roozenburg는 네덜란드 최고의 델프트 공과 대학(특히 산업 디자인 교수)과 협력하여 Artec Ambassador 4C Creative CAD CAM Consultants가 제공하는 스캐너를 사용했습니다.

“도자기의 모든 역사는 매우 매력적입니다. “그것은 신비한 백색 재료이며 중국에서 발명한 것입니다. 그것에 대한 집착이 있었습니다. 모두가 그것을 원했고 중국에서는 실제로 서구 시장을 위해 도자기를 생산하기 시작했습니다. 유럽의 모든 왕족은 그것을 좋아했습니다”라고 Roozenburg는 말합니다.

네덜란드에서는 중국 도자기가 매우 사랑받고 인기가 많아 네덜란드 도자기 예술가들이 모방을 시도하기 시작했습니다. 그 결과 델프트웨어(Delftware)로 알려진 산업이 자연히 유명해졌습니다.

“17세기에 아펠도른(Apeldoorm)의 왕실 헤트 로 궁전(Het Loo Palace) 정원은 도자기로 만든 델프트웨어 화병들로 장식되어 있었지만, 이제 그 화병들은 모두 없어졌습니다. 고고학자들은 일부 파편 및 조각 그리고 그것들이 거기에 있었다는 과학적 증거를 도면과 그림과 함께 발견했습니다”라고 Roozenburg는 말합니다.

 

남아 있는 두 개의  17세기 화병을 외부로 반출하는 것이 허용되지 않아 Artec 스캐너를 가지고 들어갔습니다.

중국에서 영감을 얻은 이들 델프트웨어 화병을 재현하기 위해 일부 원본을 찾아야 했으며 전 세계에서 두 개만이 발견되었습니다. 하나는 영국의 Erddig Hall에서, 다른 하나는 독일의 Schloss Favorite 박물관에서 발견되었습니다.

“다행히 당시에 왕족들이 화병들을 다른 왕족에게 선물로 주었습니다!”라고 Roozenburg는 말합니다.

두 곳 모두에서 화병을 반출하는 것에 반대하자 팀은 그곳을 방문하여 작업을 수행했습니다. Roozenburg는 “성들은 자신들이 그러한 화병을 가진 유일한 성이라는 것을 알면 ‘안 돼요, 여기서 가져 나가지 못합니다’라고 말했습니다. 그래서 우리는 배낭에 Artec 스캐너를 넣고 아직 존재하는 영국과 독일에 있는 성을 찾아가 현장에서 스캐닝했습니다"라고 회상합니다.

Roozenburg는 “스캐닝에 대해 놀라운 점은 박물관에 보관해야 하는 아주 깨지기 쉽고 가치 있는 물리적 물체를 디지털 데이터로 렌더링함으로써 실험할 수 있다는 것입니다. 스캐닝은 다른 방법으로는 만질 수 없었던 역사적인 물건에 대해 작업할 수 있는 새로운 기회를 제공합니다"라고 말합니다.

스캐닝 과정에서 더 많은 과제가 제기되었습니다. 이번에는 도자기의 반사 특성으로 인한 일반적인 스캐닝 문제였습니다. Roozenburg는 “우리는 작업이 안 될 것으로 예상했지만 결국 Artec Eva는 예상보다 훨씬 잘 기능을 발휘했습니다”라고 말합니다.

Artec Eva를 결정하기 전에 CT 스캐너로 시도했었습니다. 그러나 프로세스의 특성으로 인해 제대로 되지 않았습니다. 이 스캐너를 통과하는 방사선은 한 번에 한 조각씩 물체의 조각을 만든 다음 이것들을 소프트웨어와 결합합니다. "원활한 스캔이 아니기 때문에 스캔 후 많은 작업을 수행해야 합니다"라고 그녀는 덧붙입니다.

사용하기 쉽고 매우 정밀한 스캐너인 Artec Eva는 표면이 반짝이는 물체를 포함한 거의 모든 중형 물체를 캡처할 수 있는 탁월한 솔루션입니다. 이는 이러한 화병의 경우에 중요한 이점입니다. 또한 구조광 스캐닝 기술을 통해 안전하게 사용할 수 있으며 정밀한 고해상도 측정이 가능합니다.

예상치 못한 문제나 좌절을 피하고자 연습용으로 화병의 스티로폼 모형을 만들었습니다. "영국에 있는 성에서는 뭐든 있는 대로 가지고 처리해야 한다는 것을 알고 나서 놀라지 마십시오!"라며 Roozenburg는 웃습니다.

화병의 처리를 최소화하고 안정성을 높이기 위해 소형 모터에 부착된 원형 플랫폼을 조립했습니다. 그런 다음 스캔할 화병을 플랫폼에 놓고 천천히 회전하면서 삼각대에 장착한 Artec Eva로 완전하고 고른 스캔을 만들었습니다.

사자 머리와 껍데기와 같은 덧붙은 장식물에는 Artec Space Spider를 사용했습니다. 이 Space Spider는 소형 물체와 복잡한 세밀도에 이상적인 스캐너이며 매우 높은 정확도와 초고해상도로 이러한 미세한 세밀도와 풍부한 색상을 캡처하는 데 가장 적합한 선택이었습니다. 스캐닝 후 장식물들은 MATLAB으로 처리하여 3D 프린팅을 하기 전에 다듬었습니다.

Roozenburg는 “전체의 화병을 사용할 수 없으며 모든 세부 부분을 제거하고 다양한 부분의 다양한 주형을 사용하여 수정하고 축소해야 합니다”라고 설명합니다.

새로운 화병을 제작하기 위해 여러 단계의 성형, 프린팅, 조립 및 도장 작업이 필요했습니다.

모든 데이터는 추가 작업을 위해 암스테르담의 스튜디오로 가져왔습니다. 화병 본체의 경우 Artec Studio 및 MATLAB, Sketchup 및 Geomagic Studio 2013에서 스캔 후 처리를 수행하여 CNC 절삭을 사용하여 세라믹 슬립 캐스트 주형을 형성한 세밀한 모형을 제작했습니다.

TU Delft의 산업 디자인 부서의 실험실 관리자인 Bertus Naagen은 Artec Studio 소프트웨어에서 스캔이 후처리한 방식에 대해 "우리는 각각의 개별 스캔에 대해 Rough, Fine, Global, Outlier Removal, Sharp Fusion(반경 단위)을 포함한 모든 표준 단계 그리고 Small Object 필터를 따랐습니다. 그런 다음 모든 스캔을 정렬하고 Sharp Fusion(수밀)을 적용했습니다. 마지막 단계는 STL 또는 OBJ로 내보내는 것이었습니다"라고 설명합니다.

염두에 두고 있던 또 다른 요소는 건조 과정에서 도자기가 수축하므로 수축을 보상하기 위해 모형을 확장해야 한다는 것이었습니다. 화병이 성형되고 장식물이 부착되면, 장식된 화병을 하나씩 유약을 칠하고 도장하였습니다.

그리고 목표를 달성하였습니다. 새로운 기술을 사용하여 오래된 귀중한 물건을 되살렸습니다.

Roozenburg는 “가장 좋은 점은 결국 새로운 기술이 사용되었다는 것을 알 수 없다는 것입니다. 완성된 45개의 화병은 17세기에 가마에서 새로 나온 것처럼 원본처럼 보입니다”라고 말합니다.

Technical University의 스캐닝 전문가인 Naagen은 Roozenburg와 함께 여러 프로젝트에 참여했으며 이번 경우에는 "네덜란드와 중국 간에 수 세기의 걸친 교류에 관한  이야기”입니다.

현대 기술과 유산을 결합하는 데 깊은 관심을 가지고 있는 Naagen은 자신의 팀은 항상 역사의 관련성을 유지하는 프로젝트를 지원하는 데 열정적이라고 말합니다.

“그것은 문화입니다. 전 세계 사람들이 이용할 수 있도록 해야 합니다"라고 그는 말합니다.

 

고대 유물의 세부 부분을 제대로 얻으려면 아무리 사소한 것이라도 소홀히 할 수 없습니다.

특히 네덜란드 도시 델프트에서 도자기 컵, 그릇 및 접시가 발견되고 발굴되었습니다. 이는 중국에서 온 역사의 잔여물, 17세기 중국-네덜란드 무역로의 잔존물입니다.

“17세기의 유리그릇은 실제로 깨지기 쉬우며 대부분 파손되었습니다.  그것들은 박물관 유리 진열장 속에 보관한 채로 전시가 되어 절대 만질 수 없습니다. 저는 이 유리그릇들을 식탁으로 가져오고 싶었습니다"”라고 Roozenburg는 말합니다.

가능한 한 원본에 가까운 완벽한 복제품을 만들어 정원을 떠난 적이 없는 것처럼 정원에 두려는 화병의 완벽성과는 대조적으로 여기에서의 목표는 아주 대조적이었으며, 역사의 흔적을 보여주는 것입니다.

Roozenburg는 “완벽한 복제본을 만들지 않고 균열과 결함이 보이는 복제본을 만들었습니다. 나는 없어진 틈새를 메꾸지 않았습니다. 그런 의미에서 그것은 더 예술적이고 실험적입니다”라고 말합니다.

그녀는 징더던의 장인들과 협업으로 오늘날 이러한 균열과 흠, 사라진 조각이 있던 자리 및 결함이 있는 그대로 나타낸 역사적 물체들을 기반으로 새로운 디자인을 만들었습니다.

Roozenburg는 이러한 잊혀진 도자기 물체를 다시 만들고 재도입하기 위해 새로운 기술인 Artec Space Spider를 사용하여 그 계획에 착수했습니다. "전체 스캐닝 프로세스는 도구이지만 작업하기 위해 배워야 하는 것은 도구입니다. "이 기계의 작동 방식과 사물을 캡처하는 방법을 실제로 배우고 이해하려면 몇 번을 해봐야 합니다. 이는 흥미로운 과정입니다"라고 그녀는 말합니다.

Roozenburg는 중국으로 가 장인들에게 아직 17세기 도자기의 Artec 3D 스캔 및 프린팅을 바탕으로 그릇을 만들 수 있는지 물었습니다.

Roozenburg는 “놀랍게도 이 새로운 기술을 사용하여 물체를 디지털 데이터로 렌더링하여 지구 반대편으로 가져올 수 있습니다”라고 말합니다. 중국의 장인들은 자신의 작업에 대한 지침으로 세부적인 부분은 원래 공예품의 사진을 참조하면서 Artec 스캔을 사용하여 디자인과 질감을 얻었습니다.

 

중국의 장인들은 스캔과 사진을 기반으로 새로운 그릇을 모델링했습니다.

새로운 그릇들을 직접 만든 후에 이것들을 스캐닝하여 화면에서 모델링하고 프린팅했습니다.

Roozenburg는 이후 네덜란드와 중국 간에 수 세기에 걸친 무역과 교류를 기념하면서 자신이 작업한 역사적 물체들을 기반으로 다양한 새로운 디자인을 만들었습니다.

Roozenburg는 이전에 "더 많은 후처리 및 데이터 처리가 필요한" CT 스캐너를 사용했지만, 처음으로 Artec 휴대용 스캐너를 사용하여 이 프로젝트를 수행했습니다.

“스캐너와 스캐너가 실물을 캡처하는 방법을 알기 위해 배우는 것은 매우 흥미로웠습니다. 스캔의 많은 부분을 하나의 물체로 구성하는 방법은 실제로 잘 작동하고 편안합니다. 스캐닝 자체는 발레와 같습니다. 물체를 캡처하기 위해 부드러운 움직임과 각도로 실험합니다.”

Artec Ambassador인 4C의 Els Rappard-Oostland는 Artec 스캐너를 대학 병원에서 중장비 품질 관리에 이르기까지 모든 곳에서 사용하고 있는 것을 봅니다. 이 경우 컵, 그릇 및 접시는 델프트시에서 발굴되었지만 17세기 중국 징더전에서 생산되었다는 사실에서 성공이라고 그녀는 말합니다.

“이것은 대단한 것입니다. 현대 기술이 역사에 활기를 불어넣었습니다”라고 그녀는 말합니다.

True replicas: to Delft and back은 Archeology Delft, Delft Technical University, Museum Prinsenhof Delft 및 International Studio Jingdezhen과 공동으로 진행하는 프로젝트입니다.

Ir.Bertus Naagen, Dr. Steven Jongma 및 Adriaan Rees 에 특별히 감사드립니다.

Garden Vases Palace Het Loo: Delft Technical University, Schloss Favorite, Erddig Hall, Royal Tichelaar Makkum과 공동 프로젝트.

Ir.Bertus Naagen, Suzanne Lambooy 및 Jan Kok에 특별히 감사드립니다.